[Dịch] Sơn Hải Đề Đăng

/

Chương 9: Chuyện lớn hóa nhỏ

Chương 9: Chuyện lớn hóa nhỏ

[Dịch] Sơn Hải Đề Đăng

Dược Thiên Sầu

4.728 chữ

29-09-2024

Ngô Cân Lượng ngơ ngác đứng đó cũng không có phản ứng gì, không có ý định giúp đỡ hay ngăn cản, với chuyện nhỏ như này, y tin rằng vị đại ca này sẽ tự xử lý được.

Phản xạ đầu tiên của Sư Xuân là muốn né tránh, thậm chí nghĩ đến việc trả đũa để dạy đối phương một bài học, suýt nữa hắn đã vung cây đòn gánh trên vai đánh trả. Nhưng suy nghĩ về tình cảnh hiện tại, hắn vẫn cố nhịn, không muốn làm đối phương tức giận, tránh gây ra rắc rối lớn hơn.

Hắn quyết định để cho đối phương trút giận, đứng im không né tránh.

Tuy nhiên, không thể để đối phương quất thẳng vào mặt mà không phản ứng gì, lỡ mặt bị thương thì sao? Hắn nghĩ rằng mình còn có thể dựa vào dung mạo để kiếm sống sau này.

Hắn giơ tay lên, chắn trước mặt.

"Bốp!" Một tiếng roi quất vang lên, đau đến mức Sư Xuân nghiến răng, rút tay lại nhìn, trên cánh tay xuất hiện một vết roi đang chảy máu nhanh chóng, cơn giận bốc lên tận đầu, không ngờ đối phương lại ra tay nặng như vậy.

Da bị lột mất một lớp, Ngô Cân Lượng cũng nhăn nhó nhìn, thấy mà đau.

Sư Xuân dù rất tức giận nhưng vẫn cố gắng nhịn, cúi đầu khom lưng với người giám công vừa lướt tới, muốn biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ.

"Ngươi đang lề mề gì đó?" Người giám công dí roi vào ngực Sư Xuân, rồi chuyển sang Ngô Cân Lượng mà chất vấn: "Không muốn ăn bát cơm này nữa phải không?"

Sư Xuân vội đáp: "Không lề mề, không lề mề, xin tráng sĩ bớt giận." Hắn giơ cánh tay đang chảy máu ra trước mặt đối phương để tỏ vẻ đáng thương, hy vọng đối phương sẽ dừng lại.

Nhưng người giám công vẫn chưa hết giận: "Ngươi nghĩ ta mù à?"

Ngô Cân Lượng vội nói: "Thật sự không lề mề, là ta bị trật chân nên mới đi chậm."

Người giám công chỉ vào tai mình: "Có vẻ như các ngươi không chỉ nghĩ ta mù mà còn nghĩ ta điếc nữa, các ngươi cười nói suốt đường đi, nghĩ ta không nhận ra sao? Được, cứng miệng phải không? Được thôi, ta sẽ không làm khó các ngươi, để các ngươi đứng đây mà nói chuyện thoải mái, chỉ cần người khác không có ý kiến là được, nói đi, tiếp tục nói chuyện của các ngươi."

Nghe lời này, cả hai người, một cao một thấp, đều biến sắc. Họ vốn đang cố gắng che giấu hành tung của mình, làm sao có thể đứng đây để mọi người qua lại chiêm ngưỡng? Chẳng lẽ muốn Thân Vưu Côn chú ý đến họ hơn? Nếu như bắt buộc phải làm, họ sẽ phải bắt cóc đối phương để làm con tin, điều này không đáng.

Sư Xuân lập tức chắp tay cầu xin: "Vị tráng sĩ này..."

"Đừng nhúc nhích!" Người giám công quát lên cắt ngang, roi chỉ vào chân Sư Xuân khi hắn định bước tới hành lễ: "Ta bảo các ngươi đứng đó mà nói chuyện, không nghe thấy à? Nói đi, tiếp tục nói chuyện của các ngươi."

Sư Xuân đứng im, ánh mắt nhìn chằm chằm vào đối phương qua mái tóc xõa, sau đó quay đầu ra hiệu cho Ngô Cân Lượng.

Ngô Cân Lượng lập tức đặt đòn gánh trên vai xuống đất, dưới ánh mắt chăm chú của người giám công, y quỳ phịch xuống, lập tức nước mắt tuôn trào: "Ta sai rồi, ta trên có cha mẹ già, dưới có con nhỏ, chỉ dựa vào số tiền lần này, xin ngài rộng lượng tha cho ta lần này..."

Vừa khóc vừa quỳ tiến đến gần người giám công, ôm lấy chân gã mà khóc lóc van xin.

Sự nhu nhược này khiến người giám công bất ngờ, gã la lên "Tránh ra", tay cũng định đẩy Ngô Cân Lượng ra, nhưng lại bị y giữ chặt.

Ngô Cân Lượng vừa khóc vừa ôm chặt lấy gã.

Người giám công nhanh chóng nhận ra có điều không ổn, phát hiện hai tay mình bị đối phương ôm chặt từ phía sau, điều đáng nói là gã không thể giằng ra được.

Gã cảm thấy nguy hiểm, vừa định dùng đầu gối đẩy người đang ôm lấy mình ra, thì cổ gã bỗng nhiên cảm thấy lạnh, ánh mắt liếc xuống thấy ánh kim loại dưới cằm, dù trong ánh sáng mờ ảo vẫn lấp lánh lạnh lẽo, gã đã cảm nhận được sự đau rát trên cổ.

Bị đe dọa như vậy, gã không dám động đậy.

Sư Xuân không biết từ đâu lấy ra một con dao nhỏ, đặt ngay cổ gã, cây đòn gánh trên vai cũng đã rơi xuống đất.

Người giám công lo lắng: "Các ngươi muốn làm gì?"

"Im miệng!" Sư Xuân cảnh báo.

Người giám công nhỏ giọng nói: "Chuyện gì cũng có thể thương lượng..."

Sư Xuân bước đến phía sau người giám công, nâng cánh tay rỉ máu của mình lên và bịt kín cái mồm dưới lớp mặt nạ của gã, khiến gã im lặng. Lưỡi dao sắc bén trên cổ người giám công nhanh chóng kéo một đường, tạo ra một vệt máu phun ra, không để đối phương có cơ hội phản kháng.

Ngô Cân Lượng, như đã tiên liệu trước, lăn người tránh khỏi dòng máu phun ra.

Người giám công vận dụng toàn bộ tu vi để giãy giụa, nhưng cuối cùng bị Sư Xuân đè xuống đất, đầu gối đè chặt vào lưng gã, tay bịt miệng kéo mạnh một cái, một tiếng "rắc" vang lên, cổ bị bẻ gãy.

Thi thể người giám công vẫn còn co giật, nhưng Sư Xuân đã đứng lên sau khi lau sạch vết máu trên dao, nhìn về phía sâu trong hầm mỏ, nơi âm thanh của bước chân đang dần rõ ràng. Hắn khẽ nói: "Có người đến, nhanh mang cái xác đi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!